*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
:: قسمت 7 ::
زمان مرگ، 1:19 دقيقه، 20 آگوست 2015
بخاطر شوک هيپوولميک در طي عمل بيمار هان يوجين...درگذشت
ببندينش
اعتماد به نفس دزدا اين روزا خيلي بالا زده
ميگن بعضيا اموال بقيه رو ميدزدن
و ادعا ميکنن مال خودشونه
آره، خودمم
واقعا؟
آخي، حالا چيکار کنم؟ خواهر بيچاره ام
ببخشين، بايد جواب ميدادم
راستي، خبر دادن خواهرم همين الان زير جراحي...تموم کرده
خيلي تلاش کردي
کارت عالي بود
فکر کردم شايد نتوني...ولي آخرش، موفق شدي
حالا...فکر ميکنم ميتونيم مذاکره کنيم، اينطور فکر نميکني؟
خونريزي شديدي داره
زود ببرش اورژانس - باشه -
طوري نيست، خودم ميتونم برم
دست بجنبونين، وقت نداريم
باشه، ولي شما مطمئنين که واقعا نمرده؟
غير ممکنه
مطمئني ته هيون سر وقت ميرسه؟
!مطمئنم که مياد، زود
ابدا...ابدا همچين اتفاقي نيمفته
حرفمو باور کن
به من ميگن يونگ پل
طاقت بيار، تو ميتوني از سر بگذرونيش
خواهش ميکنم
ديگه فايده نداره. حتي اگه ته هيونم بياد ...چون ده دقيقه گذشته، شانس احياش
هيونگ
دماي بدن، مدت زمان گذشته؟
سي درجه، 11 دقيقه
پس خوبه، خيليه
...چي؟ ده دقيقه گذشته ها
رگ مصنوعي گرفتين؟- بله -
پيوند رگ رو شروع ميکنيم وقتي علامت داده شد خون رو فشار بدين
باشه
...دکتر، حالت خوش نيست؟ رنگت
شروع ميکنيم
آشغالا
چاقو
صنايع الکترونيکي هانشين
!اپي نفرين! اپي نفرين رو واسم بيار زنگ بزن دکترش
زنگ بزن
به سلامتي
بخش مراقبتهاي ويژه
چيه؟
ايست قلبي؟
خب که چي؟
من که گفتم اگه اون مشتري رو عمل کنن، بيشتر تو خطر ميفته
بدنش تو وضعي نيست که عمل رو تاب بياره
مگه ديگه هيچ دکتر شيفتي اونجا نيست؟
پس چرا هي زنگ ميزنين به من؟
خداحافظ
بيفايده ست، بازم ايست قلبي ميکنه
دکتر، لطفا بيايين عملش کنيم
چِـــــــي؟ عقلت سر جاشه؟
رئيس اين کارو نميکنه، اونوقت من بکنم؟
اينجوري جفتمون رفتيم اون دنيا
!يالا زنگ بزن به رئيس
...سرخود چه حرفايي ميزنيا
خانوم دارين چيکار ميکنين؟
همين الان زنگ بزن به دکتر کيم ته هيون
چي؟ چرا؟
بهش بگو بياد اتاق عمل
يه مورد اضطراري اشعه ي ايکس داريم
دارين چي ميگين؟
مورد اضطراري اشعه ي ايکس تو اتاق عمل؟
همچين چيزي داريم. تو بهش بگو، خودش ميفهمه، زود باش
!هيونگ
!خون
دکتر، چه اتفاقي افتاده؟
چيزي نيست
تمرکز کن
دکتر کيم! اينجايي
چي شده؟ اين موقع شب اينجا چيکار ميکني؟
...دکتر کيم
!چيه؟ ته هيون کار داره
يه مورد اضطراري اشعه ي ايکس داريم
چي؟
تو اون اتاق منتظر باش. کارم تموم شه ميام
باشه
گروهي ديوونه اين، نه؟
فردا...ميخوان تو اتاق عمل من رو بکشن
چي؟
تو اتاق عمل؟
کارم تمومه
نه، ابدا...ابدا همچين اتفاقي نميفته
من همونجام
روي تخت اتاق عمل من، هيشکي نمي ميره
حرفمو باور کن
به من ميگن يونگ پل
اپي نفرين
چند بار اپي نفرين تزريق کردين؟
چهار بار
يه بار ديگه هم تزريق کنين
...وقتي بعد از چهار بار جواب نداده
کافيه. تمومش کن ديگه
نه، برق رو خاموش نکن
خاموشش نکن
خفه ميشم
...پس
فقط يکم ديگه پيشم بمون
هي
...اوپا، من
حتي اگه بميرمم، فکر نکنم ضرر کرده باشم
بخاطر اينکه يه همچين داداش خوبي داشتم
تا حالا زنده موندم
بيا تمومش کنيم
نه، اينجوري خواهرم مي ميره
اوپا، تو هر کاري از دستت برميومد کردي
ديگه تمومش کن
مرگ و زندگي دست خداست
نه، دست آخر، اين دکتره که جون بيمار رو نجات ميده
پول و پارتي فقط بهونه هاي بزدلانه ست
دکتر کيم، تو اگه اراده کني جون بيمار رو نجات بدي
حتما يه راهي پيدا ميکني
اين آدم به عنوان يه جراح اصلا عزت نفس و غرور نداره
پس شايعه ها حقيقت دارن. تو پولو خوب بو ميکشي
تبريک، بالاخره از شر اون چاقوي مزاحمت خلاص شدي
انعام ميگيري VIPو حالا از مشترياي
چيه؟ نکنه باورت شده که اينجا يه کوزه ي عسل گذاشتن؟
شرمنده، ولي تو همون حشره ي موذي اي هستي که به سمت آتيش پرواز ميکنه
!دکتر، تمومش کن، داري از حال ميري
!هيونگ
~ دلم ميخواد بدون حسرت زندگي کنم ~
~ من اگه تموم دنيا رو هم از دست بدم همين که تو پيشم باشي کافيه ~
~ اگه سفت به دوست داشتنت بچسبم ~
~ ميتونم هر مجازاتي رو بپذيرم ~
~قلبم داره از هم فروميپاشه و از حرکت مي ايسته ~
خوشمزه ست ~ قلبم داره از هم فروميپاشه و از حرکت مي ايسته ~
~ دلم داره ميترکه و از حرکت مي ايسته ~
~ با اينکه به نظر نمياد ولي چشمام از شدت اشک ريختن نابينا شده ~
~ لطفا از خواب بيدارم کن ~
همشون مرده ان ~ قلبي که مدتها نتپيده بود ~
اونايي که دوسشون داشتم رو ميگم ~ قلبي که مدتها نتپيده بود ~
...بيا ~ بيا به سمت روشنايي ~
با هم دوست بشيم ~و دستم رو بگير~
...چيزي که ازش ميترسم ~دستم رو بگير~
اينه که تا ابد اينجا خواب باشم ~اسمت رو صدا ميزنم~
~چون آرزوي داشتنت رو دارم~
~تو همه چيز مني~
~ تو همه چيز منــــــــــــــــــــي~
!تو نمي توني زنده اش کني ~صدامو ميشنوي~
هيونگ، تو رو خدا! سر عقل بيا اگه همينجوري ادامه بدي مي ميري ~تو همه چيز مني~
!ولم کن ~تو همه چيز مني~
~فقط قلب گرمم رو~
~به ياد داشته باش~
~تنها کسي که تو دنيا تو رو دوست داره~
~منم~
~ولي اين تقديره~
!هي! هي! هي
!دکتر ! دکتر
فايده نداره. سرپرستار، زود باش برو بهش يه کيسه خون وصل کن
باشه
!کيم ميونگ مي
!دکتر کيم، ايست قلبي کرده
حالا که يونگ ئه مرده
تازه دارم ميام به اتاقش
مگه هنوزم چيزيم واسه مذاکره مونده؟
بنظر من که بازي تموم شده
اينطور فکر ميکني؟
بازي وقتي تمومه که بدوني چه کارتي تو دست رقيبته
بعلاوه، تو عمدا يونگ ئه، برگ برنده ات رو دور انداختي
بنظرم حالا ميتونيم يه مذاکره ي منصفانه داشته باشيم
يه مذاکره ي دو سر بُرد
واي خدا، چي به سر اين اومده؟
اين چيه؟ اين که زخم گلوله ست
از کي تو اين وضعه؟
چاقو
بخوايم ساده بگيم
به همه ميگيم که يوجين زنده ست و سهامش رو تقسيم کنيم؟
چرا بايد اينکارو بکنم؟
شايد پا بو چيم جو ×يک ضرب المثل چيني× رو شنيده باشي؟
معنيش اينه که موقع جنگ، ديگي که واسه پختن غذا استفاده ميشه رو ميشکني
و کشتي اي که واسه برگشتن به خونه ازش استفاده ميشه رو غرق ميکني
خب ميگم
اين چه نفعي واسه شما ميتونه داشته باشه رئيس گو؟
قراره به زودي گشنگي بکشين و
کشتيهاتونم که غرق شده
اشکالي نداره
معذرت ميخوام ولي چيزي که شکستم، ديگ شماست
و کشتي شماست که غرق شده رئيس
واسه اينکه ماليات ارثيه رو کم کنين
تمرکزت رو گذاشتي رو پايين آوردن قيمت سهام يونگ ئه
واقعيتش، من تو اين زمينه کمک خيلي زيادي بهت کردم
به عبارت ديگه
ما به هم واسه نابودي شرکت کمک کرديم
چي؟ با هم نابودش کرديم؟
گرچه هنوز رسانه اي نشده
ولي اگه فردا آگهي فوت خانوم يونگ ئه تو روزنامه هاي صبح چاپ بشه
عملکرد کاريت و ميزان بدهي هاي جاري شرکت رو فاش ميکنيم
...اگه اين اتفاق بيفته
شايد حسابي غافلگير بشي. خيلي زياد
مدار شکن، سايد کار ×مدار شکن: وقفه ي اجباري در معامله ي سهام به علت افت شديد قيمت×
بهت قول ميدم ×سايد کار: سرمايه گذاران بزرگ که بخاطر سرمايه گذران کوچک از دور خارج ميشوند×
تا فردا صبح
قيمت کل سهام گروه هانشين افت ميکنه
حالا فهميدي من ديگ و کشتي کي رو شکستم؟
چيکار کنيم؟
حالا ما رو به کشتيت راه ميدي؟
و غذات رو با ما قسمت ميکني؟
واسه شبيه سازي دقيق ميزان سود و زيانت
از اون دوستات که تو دانشگاه هاي هاروارد و استنفورد درس خوندن کمک بگير
پس از همون اول، هدفت از سر راه برداشتن يوجين بود
...تمام مدت داشتي واسه اين نقشه ميکشيدي
معلومه، اگه يوجين تو دستاي ما بود
الان داستان خيلي فرق ميکرد
هرچند، واسه اينکه کاري کردي دست ما به خون آلوده نشه
خيلي ازت ممنونم
اگه ما قوامون رو با هم يکي کنيم
ميتوني خيلي سريع از شر اون شرکتهاي تابعه که فقط مايه ي دردسرن خلاص شي
و به زودي، در يه فضاي دل انگيز
يه مراسم ختم باشکوه واسه يونگ ئه بگيريم، نظرت چيه رئيس؟
اگه ميدونستم يه همچين ايده ي خوبي وجود داره
زودتر از اينا نيروهامو باهاتون يکي ميکردم
متشکرم
بهوش اومدي؟
تو کي اي؟
من کجام؟
کم کم ميفهمي من کي ام
اينجا انبار بخش جراحيه
خوب گوش کن ببين چي ميگم
از اين به بعد اسمت، کيم ميونگ ميه
ـيي ICU بيمار کماي بخش
بنابراين، اصلا نبايد چشمات رو باز کني، باشه؟
تا الان بايد به نقش بازي کردن عادت کرده باشي، مطمئنم از پسش برمياي
تو کي اي؟
من؟ من يکي از طرفدارهاي دکتر کيم ته هيونم
طرفدار؟
فقط همين رو بدون
ولي الان دکتر کيم به خاطر تو... در شرف مرگه
اگه اتفاق بدي واسش بيفته...بهتره آماده باشي
ديگه بايد برم
صبر کن
واسه ته هيون...چه اتفاقي افتاده؟
الان دارن عملش مي کنن، کلي خون ازش رفته
چاقو
واي خدا، اين يونگ ئه ـست؟
انتظار داشتي کي باشه؟
خدا رو شکر، دکتر! زحمت کشيدين
وظيفه ام بود
رئيس
اشکالي نداره، اون ديگه طرف ماست
شيطان
حالتون خوبه رئيس؟
خيلي شبيه انسانه
ميدونم
لطفا مواظب خواهرم باش
بله، متوجه شدم
لطفا واسه آخرين بار چک کنين
خودشه؟
بله، يونگ ئه ـست
من با متخصص بيهوشي و دکتر رزيدنت صحبت کردم و اونام متوجه شدن که
يونگ ئه نمرده
بله
درباره ي چيزايي که امروز ديدين و شنيدين
مطلقا نبايد با کسي صحبت کنين، سرپرستار
متوجه شدم
مگه اينکه دلتون بخواد خودتونم بيايين اينجا دراز بکشين
× هويت: نامعلوم ×
!وقت آمپول زدنه
آمپول؟
نترسين، چون اين دفعه تزريق عضلانيه
لازم نيست هشت بار بهتون سوزن بزنم
الان ميزنم
خيلي خب
...ولي
!امکان نداره! آمپولا عوض شده ان
آمپولا عوض شده ان؟
ببخشين، الان ميرم درستشو ميارم
!آي! دردم گرفت! دردم گرفت
!خاک بر سرم! ببخشين
!نجاتم بدين! نجاتم بدين
اين پسر تا پاي مرگ رفت و برگشت
شنيده ام تير خورده، درسته؟ - هيس -
ببخشين
حالش چطوره؟
...فرقي نکرده
اميدوارم بدنش دچار سيکل معيوب* نشه ×حالتي که در آن دو عامل اثر همديگر رو خنثي ميکنند×
زندگي اين بچه خيلي باارزشه
لطفا حسابي مراقبش باشين - چشم -
ميشه يه نگاهي به کيم ميونگ مي بندازيم؟
تنفس مصنوعي رو ازش جدا کردين؟
اين دوستمون خوب داره مبارزه ميکنه ها
!به زندگي برگشته
...يه بار ايست قلبي کرد ولي خوشبختانه
بهت چي گفتم؟ اگه قسمت باشه آدما زنده بمونن، زنده ميمونن بانداژ رو بردار
چشم
!دست نگهدار
اين بيمار ديگه بيمار شما نيست
چي؟ - واگذار شده به بخش 12 -
کي گفته؟ - هيئت پزشکي -
ميگن درخواست کارخانه ي صنايع هانشينه
بايد خودتون رو بکشين کنار
از دست اين آدما. حالا که يه نفر رو از ...پاي مرگ به زندگي برگردونديم
باشه، اينجوري به نفعمونه
بريم
رئيس، خوش اومدين
حال اين رفيقمون چطوره؟
هنوز به هوش نيومده
ولي چون شما خيلي بهش توجه نشون ميدين حتما حالش بهتر ميشه
که اينطور، حسابي ازش مراقبت کنين
من به اين رفيقمون خيلي مديونم
مديون؟ منظورش چيه؟
متوجه شدم. خوب ازش مراقبت ميکنيم
رئيس، من اين رفيقمون رو عمل کردم
واقعا؟
پس اگه رفيقمون بميره، تقصير شماست
چي؟
...نه
شوخي کردم، شوخي
آه، بله
صنايع هانشين؟
ولي، اين مريض چشه؟
بايد از اينجا ببرينش. مردم ميان ميبيننش
بله، فهميدم. منتقلش کنين بخش 12
متوجه شدم
بيايين بريم
به سلامـت قربان
حالا ديگه... رئيسم مياد ملاقات ته هيون، آره؟
بله
خيلي آدم بزرگي شده
شما ميتونين برين بالا
من ميرم ديدن سرپرست
روز خوبي داشته باشين
بيايين بريم
رئيس
چيه؟
ميشه...من دکتر معالج ته هيون باشم؟
باشه، هرچي باشه ته هيون استادت بوده
چيه؟ حالا ميخواي خودت رو با اون هم سطح کني؟ - هي -
آره، اين حرفا چيه ميزني؟
خب راست ميگم
حالا که رئيس اومده ملاقات ته هيون اينم داوطلب شده دکترش بشه
مگه من توام؟ - چي؟ -
معلوم هست شماها چتونه؟
عذر ميخوام
باشه، مراقبت از ته هيون با تو
فکر کنم ته هيون هم دوست داشته باشه
چشم، ممنونم
بريم
واي خدا، اينجا چيکار ميکني؟
مريض شدي؟
واسه همين اومدي بيمارستان؟
راستشو بگو، واسه چي اومدي؟
مريض شدي؟ - نه -
ميخواستم تو رو ببينم
واقعا؟ واقعا؟
معلومه، واقعا
عزيزم، ميگن ديروز اينجا غلغله اي شده بوده ...همه داشتن دعوا ميکردن و
راستي؟
حرفمو باور نميکني؟
ميگن خيلي ترسناک بوده
تو خيلي خوشگلي عزيزم
واقعا؟
فکر کنم اين دفعه ديگه ليفتينگم خوب جواب داده
و همينطورم، دوست دارم
منم همينطور - نه -
تو منو دوست نداري
جفتمون ميدونيم که تو منو دوست نداري
عزيزم، چرا اينجوري ميکني؟ مي ترسونيم
ولي حالا ديگه من تنها مالک هانشينم
چيه؟ حالا منو دوست داري؟
اصلا نمي فهمم چي داري ميگي
چرا امروز با من اينجوري ميکني؟ مي ترسونيم
نترسيدي، سرگرم شدي، مگه نه؟
خيلي خب، پس همينجوري پير شو
پس تا آخر عمرت همينجوري پيش من بمون اداي احمقا رو دربيار
ولي عمرا بتوني از چنگم در بري
دلم... واست ميسوزه
...موندم دوست داشتن زني که هيچوقت دوستت نداشته
چه حسي داره
با خانوم صحبت کردين؟
آخه يه همچين زني چي ممکنه بدونه؟
اينا همش کار رئيس گوئه
بله
ولي موندم اون چطوري تونسته بره دانشگاه زنان اها؟
×کلانتري پليس×
داري دستم رو مي کَني
ولم کن
واقعا که
هي، مان شيک! چقدر آنتي بيوتيک داري؟
عقلت سرجاشه؟
هي، بخاطر اينکه تو اون مردک شارلاتان رو آوردي
جاي زخمم عفونت کرده
بايد خدمات بعد از عمل بدي
مگه من دلال داروئم مرتيکه، ها؟
برو بيمارستان کودن جون
من همين حالاشم بخاطر بازداشت شدنم ناراحتم
!از ديدنت خوشحالم رفيـــــق
اي ولگرد
من؟
دارم ميگم هيچي نميدونم
من ميدونم که تو و يونگ پل، دو چول رو درمان کردين
...من که دکتر نيستم چطور ميتونم يکي رو درمان...درمان
!آره، تو نيستي، ولي يونگ پل که هست
آره، تقصير تو نيست
تو فقط يه شارلاتان رو معرفي کردي و چند قرون به جيب زدي، نه؟
نه، من هيچي نميدونم، نميدونم
آره، ميدونم، ولي چيکار کنم؟
ما ايکي ثانيه ريزمکالمات گوشيت رو درمياريم
اگه بعدش حرف بزني ديگه فايده نداره
مان شيک
بيا اينجا
تو زندگي بايد زرنگ باشي
چرنديات به من تحويل نده، بهم بگو اون کجاست
اگه يه بار ديگه در مورد يونگ پل واسه کسي وراجي کني
همه ي خلافکاراي کشور رو ميفرستم سراغت تا پدرت رو درآرن، خب
ببين سرگرد
!ميخواي منو بکش ميخواي زنده نگه دار، هر جور ميلته
من هيچي نمي دونم
باز داري چرت و پرت مي گي
بعدا پشيمون مي شي
واسه چي پشيمون بشم؟ من که کار خلافي نکردم
قربان
همونجوري که دستور دادين ريزمکالمات موبايل مان شيک رو گرفتم
واقعا؟
دير کردي
سرگرد، واقعيتش...اينطور نيست
ولي اينا همش خطهاي دزديه
شماره اي که روزي که دوچول تير خورد باهاش ازش تماس گرفته
هيچ اطلاعات شخصي اي درباره اش نيست
مکان؟ - مکان...بله -
همشون مال چونهو دونگن
...ولي نگاه، نگاه...فقط اين يکي
...نکنه...اون يکي
با "ه" و "ش" شروع ميشه؟
آفرين، بيمارستان هانشين
هانشين؟ - بله -
گفتين اينجاتون درد مي کنه؟
آره، اينجا
خانوم، شنيدين ديشب چه اتفاقي افتاده بود؟ - چي شده؟ -
دعوا، حتي به اين اتاقم رسيده بود
به اين اتاق؟
بله، فرد مهاجم دويده اومده اينجا
اگه شما ديشب اينجا مي بودين، اتفاق بدي واستون ميفتاد
بايد همين الان از اينجا برين و تا اون موقع آفتابي نشين
کيم ته هيون کجاست؟
دکتر کيم ته هيون؟ شرايطش بحرانيه
ولي با اين حال، بيشتر از همه نگران شما بود
وقتي سر و صداها شروع شد، اول از من پرسيد خانوم کجان
وقتي بهش گفتم خانوم رفتن بيرون انگار خيالش حسابي راحت شد
بهم گفت زنگ بزنم حراست تا نذارن شما بيايين بالا
فکر کنم به خاطر اينکه شما هميشه باهاش خيلي مهربونين
خانوم، کجا دارين ميرين؟
ساعت 4 صبح، طبقه ي سوم زيرزمين ميبينمتون
اين تنها کاريه که ميتونم واستون بکنم خانوم
يعني ميخواسته از من جلوي رئيس گو محافظت کنه؟
حال اين بيمار چطوره؟
زياد خوب نيست
پس چرا همينجوري وايسادي اونجا؟ - بله؟ -
اگه حالش خوب نيس، پس چرا گرفتي وايسادي اونجا؟ به همشون زنگ بزن
همشون؟ کيا...؟
جراحها، دکترهاي داخلي، دکترهاي داروساز، همشون
چي ميگن بهش؟ مشورت گروهي؟ يه همچين چيزي هست، نه؟
يالا بهشون زنگ بزن. همشونو بگو بيان
بله - خوب گوش کن -
به همه ي رئيسهاي بخشها زنگ بزن بگو بيان اينجا و هر جور شده
جون اين آدم رو نجات بدن
بهشون بگو اگه اتفاق بدي واسش بيفته
واسه اخراج آماده باشن. فهميدي؟
بله، فهميدم خانوم
ته هيون
×بخش ممنوعه× ×فقط پرسنل، ورود ممنوع×
واقعا؟ - خبرا انقدر زود پخش شده، کي شنيدي؟ -
همين الان
دارين اتاق کنفرانس ميرين، نه؟
آره - که اينطور -
ميگن، خانوم رئيس شخصا خودش دستور داده، نه؟
آره - صبحم رئيس خودش اومده ملاقاتش؟ -
!بهت که گفتم! اون افتاده تو مسير موفقيت
ببخشينا، اون فقط زخمي شده. منظورت از موفقيت چيه؟
نه، منظورم اينه که خب رئيس خودش اومده ملاقاتش
و خانومم به همه ي پرسنل دستور داده که دکتر کيم رو درمان کنن
اوضاع بد پيش نميره، ميره؟
وقتي بهوش بياد، مسير موفقيتش همواره
بريم
خسته نباشين
خب بايد تا موقعي که اينجا بود حسابي هواش رو ميداشتي
ميدوني استاد کيم چقدر خوب با من مهربونه؟
واسم کافه لته و کيک خريده بود
راست ميگي؟ - فکر کنم بهم علاقه داره -
اسم: کيم ته هيون تجربه ي پيوند کبد داره
در ماجراي دعواي 20 آگوست آسيب ديده
رئيس، اينجا چه خبره؟
نتونستن سريعا جراحيش کنن واسه ي همين به صورت اضطراري عمل شده
خونريزي شديدي داشته، فشار خونش موقع عمل 6.5 بوده
اين تنها کاريه که ميتونم واستون بکنم خانوم
کاري که من ميتونم برات بکنم از الان شروع ميشه
خانوم، خسته اين، تشريف ببرين بالا
نه خوبم
چيزه...بودنتون پرسنل رو معذب ميکنه
فهميدم، ميرم بالا
ولي شما بايد نجاتش بدين
بايد
بله، متوجه شدم
اسطوخدوس؟
تو کي اي؟
نبايد همينجوري حرف بزني
گير ميفتيا
ته هيون
×فرشته× ×گروه وست لايف×
~تموم وقتت رو در انتظار~
~يه فرصت دوباره ميگذروني~
~يه وقفه که حالت رو خوب کنه~
~هميشه يه بهونه اي هست~
~که به اندازه ي کافي حالت خوب نباشه~
~و در پايان روز خيلي سخته~
~يکم حواسپرتي نياز دارم~
~اي رهايي زيبا~
~خاطرات از رگهاي بدنم چکه چکه ميکنن~
~بذار تهي و سبک بشم~
~اينجوري شايد~
~امشب کمي آرامش پيدا کنم~
~در آغوش فرشته ~
~از اينجا پرواز کن و برو~
~از تاريکي اين اتاق سرد هتل~
~و ابديتي که ازش ميترسي~
~تو از ميون بقاياي خيالهاي خاموشت~
~بيرون کشيده شدي~
~تو در آغوش فرشته هستي~
~شايد اينجا~
~کمي آرامش پيدا کني~
~تو از خطوط مستقيم خسته اي~
~و هر جا که ميچرخي~
~انسانهاي حريص و دزدها رو پشتت مي نشينن~
~گردباد همچنان ميچرخه~
~همچنان دروغ بباف~
~ براي پر کردن جاي خالي چيزهايي که نداري ~
~همه چيز تغيير ميکنه~
~يه بار ديگه فرار کن~
~در اين جنون شيرين~
~باور کردن همه چيز آسونتره~
~اوه، اين دلتنگي عظيم ~
~که منو به زانو درمياره~
~اينجا آرامش دارم~
واقعا اشکالي نداره؟
هيس، گفتم حرف نزن
~تماس دستت با دستم~
~گرما وجودت~
~نگاه کردنت تو چشمام~
~اون صداي مهربونت~
خب، چشمات رو باز کن
~من ميشناسمت~
~تو از مدتها قبل~
~در درونم زندگي ميکردي~
...تو سئوليم، ولي هيچ ستاره اي ديده نميشه ~من شبهاي زيادي از کنارت گذشتم~
حس کردن هواي بيرون بعد از سه سال چه حسي داره؟
سه سال پيش مجسمه ي شاه سجونگ اونجا بود؟
...اونجا بود
~حرفهايي که هر روز تو رويا به خودم ميگم~
~واقعيتش من، يه کم مي ترسم~
~قلب بي حسم داره حس پيدا ميکنه~
~چون حتي اگه جلوي ريختن اشکامم بگيرم~
~ممکنه باعث رنجت بشم~
~و بهت لطمه بزنم~
~نميتونم جلوي اشکام رو بگيرم~
~تو واسه ي من~
~کسي هستي که از روشنايي اومده~
~حتي تو روياهاي تيره و تارم هم ~
~به دنبال تو ميگردم~
~دائما به خودم ميگم~
~و جلوي احساسم رو مي گيرم~
~واقعيتش من، يکم مي ترسم~
~قلب بيحسم داره حس پيدا ميکنه~
~چون حتي اگه جلوي ريختن اشکامم بگيرم~
~ممکنه باعث رنجت بشم~
حالت خوبه؟ ~و بهت لطمه بزنم~
~نميتونم جلوي اشکام رو بگيرم~
ممنونم، ته هيون
~اگه احساس من اينجوريه~
~لطفا ناديده ام بگير~
~و ازم بگذر، اينجوري منم ميتونم رهات کنم~
هي نگاه، بايد با چشم دلت اينا رو ببيني
خب؟ با تصورت
×سمت چپ فرس اعظمه ×اسب بالدار
و سمت راست برج دلو
اگه از اونجا همنيجوري بــــــــــــــري به راست، ميرسي به عقاب
اون و اون، نميتوني اينا رو تصور کني؟
نه، نميتونم
خب از چشمات نه، از دلت استفاده کن
بايد با چشم دلت ببينيش
اونجا هيچي نيست. چرا هي ميگي اونجا رو نگاه کنم؟
نميخواد بابا، بي خيالش. ازت نااميد شدم
نااميدم کردي
خودتي دکتر کيم؟
سينتيا - از پشت ديدمت، مطمئن نبودم خودتي يا نه -
گفتن داشتي مي ميردي، ولي انگار همش شوخي بوده
چون مي بينم که سر قراري
تو اينجا چيکار ميکني؟
منظورت چيه؟ اومدم وسايلم رو ببرم
همينجوري يه سر اومدم بالا، ولي شانسي تو رو هم ديدم
حالت خوبه؟ - چي؟ من؟ -
معلومه بايدم خوشحال باشم. جايزه ي نقدي اي که قولشو داده بودن از رئيس گو گرفتم
ولي تو به خاطر يه نفر ديگه بيخيال اون پول شدي و تير خوردي. فکر نکنم حالت خوب باشه
من دارم ميرم آمريکا
ميخوام برم دوباره پزشکي بخونم
...هرچند نميتونم يه دکتر ِ انسان مثل تو بشم
من هيچي نيستم
دکتر خوبي ميشي
هواي اينجا خيلي خنک و تازه ست
کيه؟ دوست دخترته؟
نه، يه مريضه
راستي؟ سلام
دکتر کيم، شرمنده، ميشي بري يه فنجون قهوه واسم بخري؟
اونجوري بهم نارو زدي، بنظرت نبايد يه فنجون قهوه بهم تعارف کني؟
همينجا منتظر باش
دوست دخترشين، نه؟
نه
واقعا؟ چقدر بد
اون بهترين مرديه که تا حالا تو عمرم ديدم
اگه تونستي، مال خودت کنش
اون به خاطر يه زن، قيد يه عالمه پول رو زد
انقدري بود که واسه درمان خواهرش کافي باشه
مردا خيلي احمقن، نه؟
وقتي عاشق يه زن ميشن، ديگه هيچي رو درست نميبينن
خيلي بده که يکم ساده ست ولي همينم دليل جذابيتش نيست؟
واسه همين اگه تونستي، مال خودت کُنش
هان يوجين
اگه ميخواي از اين به بعد مخفي زندگي کني اين مرد واست بهترين گزينه ست
از قهوه لذت ببرين
اين دختره که الان اينجا بود کجا رفت؟
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
...من
چيکار کردم؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"
~قلبم داره از هم ميپاشه و از حرکت مي ايسته~
~با اينکه بنظر نمياد ولي چشمام از شدت اشک ريختن نابينا شده~
×پيش نمايش قسمت بعدي×
انقدر دوسش داري؟
ما دنبال يه نفر ميگرديم
انگار يه چيزي يادتون اومد
بايد کارايي که واسه نجات جونت کردمو برام جبران کني
اونا جفتشون هيولان
منم هيولام
کسايي که راه ورود به هرم رو ميدونستن همشون با هم رفته ان زير خاک
بايد خاکشون کنيم - سرپرستار هوانگ، بياين فيس تو فيس حرف بزنيم -
تو منو احمق فرض کردي؟
رئيس امشب شما و رئيس لي رو بصرف شام دعوت کرده ان
تو هم به زودي مي ميري
دکتر کيم، کار اشتباهي کردي؟
!يونگ پل
تو هر کاري ميخواي بکن. من نميتونم اينکارو بکنم چون ممکنه منم تو خطر بيفتم
من ميرم
و دلمم نميخواد که به يه آدم مرده حسودي کنم
.اين شماره ايه که فقط يه بار ميتونم باهاش تماس بگيرم
اونم تويي